/// accès à la base de données ///